< Retour

La Bataille du Côa, une leçon portugaise

Un film de Jean-Luc Bouvret

 

Date : 2017

Durée : 82 min.

 

Disponible en français

Available in English

Disponivel em portugues

 

Le film de Jean-Luc Bouvret, « La bataille du Côa, une leçon portugaise », retrace l’épopée du sauvetage de ce site unique en Europe, constitué de milliers de gravures préhistoriques à l’air libre. Promis à être englouti par les eaux d’un gigantesque barrage, il est aujourd’hui classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco.
A la manière d’un thriller dans les coulisses du pouvoir, ce film raconte les étapes de la lutte de David contre Goliath. Au-delà de la sauvegarde du patrimoine, cette victoire des valeurs culturelles, écologiques et humaines sur la froide rationalité économique porte un symbole fort et un espoir collectif dans l’Europe d’aujourd’hui.

 

Jean-Luc Bouvret’s film “The Battle of the Côa, A Portuguese Lesson” retraces the epic tale of rescuing this unique European site, made up of thousands of prehistoric rock engravings in the open air. Threatened by flooding by the construction of a gigantic dam, it is today classified as a UNESCO World Heritage site. In the style of a thriller, in a behind-the-scenes look at a power struggle, this film tells the story of David versus Goliath. Beyond heritage preservation, this victory of cultural, ecological and human values over cold, economic reasoning embodies strong symbolism and collective hope in today’s Europe.

 

O filme de Jean-Luc Bouvret “A Batalha do Côa, Uma lição portuguesa” conta a epopeia do salvamento deste sítio único na Europa, constituído por milhares de gravuras rupestres pré-históricas ao ar livre. Tendo sido ameaçado de ser engolido pelas águas de uma gigantesca barragem, é hoje classificado como Património Mundial da UNESCO. Como um thriller passado nos bastidores do poder, este filme conta a história de David contra Golias. Para além da preservação do património, esta vitória dos valores culturais, ecológicos e humanos sobre a fria racionalidade económica comporta um forte simbolismo e uma esperança coletiva na Europa de hoje.

 

Film © 2017 Le Miroir

Informations complémentaires

Disponible en DVD

Category

# Archéologie, # Environnement, # Patrimoine, # Politique, # Social, VOD

Tags
Jean-Luc Bouvret